Tidligere:
- Du er kun agent for Bobbis skyld. - Sådan taler man ikke til en ven.
Jeg har på fornemmelsen, at Malick støtter en anden.
Jeg bygger en hær.
Malick har forbindelser i næsten alle lande.
Han har brugt en formue på at få indflydelse.
Umennesker er ikke fjender.
Mit land vil skabe en asylstat for dem.
Der er forhindringer, men med din indflydelse finder vi ud af det.
Er I der, Hunter og Bobbi?
Vi kan ikke snakke nu. Vi er i løvens hule.
Det er et mirakel, at du stadig er i live og sidder her.
Du er heldig, at din regering blandede sig-
-og at Interpol blev sat ind.
For noget så alvorligt som det her.
Tre højtdekorerede medlemmer af den russiske regering-
-med koldt blod på russisk jord.
Af tidligere agenter fra S.H.I.E.L.D.
Før i tiden ville de finde dig en meter under isen. Hvis de fandt dig.
Du må have noget at sige.
Jeg vil gerne have en cheeseburger. Medium. Med cheddar-
-ketchup, mayonnaise, salat og tomat.
Og nogle krøllede fritter, sprøde.
Miss Morse.
Jeg er din eneste allierede.
Ingen kan hjælpe dig, og du kan ikke stikke af.
Så fortæl mig, hvad du skulle i Sibirien.
34 TIMER TIDLIGERE
- Malicks konvoj er på vej. - Jeg burde strække ud først.
Hvor er...? Jeg troede, jeg havde den.
- Blodet går i stå i et jetfly. - Hvor er målsøgeren?
Jeg har den. Værsgo.
Jeg peger på målet. Modtager I?
Modtaget. Vi følger målet.
De er nok på vej til det gamle kraftværk 30 kilometer væk.
- Det er midt i ingenting. - Hvorfor ikke have dem et fint sted?
De lægger heller ikke et fængsel i Malibu.
Tilflugtsstedet bliver vel faktisk et fængsel?
- Vi får se, hvad de finder. - I får brug for transport. Går det?
- Det går vist. - Fart på.
- Jeg har aldrig mødt en som dig. - Tak.
En, der har let ved ikke at give mening.
Det er ikke vrøvl, det er sandheden.
- Bobbi og jeg plukker svampe. - Om vinteren i Sibirien?
Hvor skulle man ellers finde en birkespejlporesvamp?
- I stod over en død mand med våben. - Det var uheldigt.
- Hvem beordrede attentatet? - Attentat?
I brød ind i et hemmeligt anlæg.
Vi blev forulempet af nogle fulde soldater-
- som fik os ind i det her rod. Vi ville bare væk. Vi er ofrene.
Vil du høre hemmeligheden bag en god svampesuppe?
Tørrede karl johan-svampe.
Her er på en måde flot.
Vi kan ikke se målet. Kan vi få varmekameraer?
Vi kan ikke se ind i kraftværket. De blokerer varmekamera og radar.
- De skjuler noget. - Malicks SUV er der.
Den holder ved laderampen med flere militærkøretøjer.
Det må være deres base under konstruktionen.
De har ryddet 30 kvadratkilometer skov for det. Meget miljøvenligt.
Det har du ret i. Fik I set den dokumentar?
- Ja, den om Amazonas... - Senere.
Malick sagde, at han samler en hær af umennesker.
Han vil have flere soldater eller lave en base.
- Vi kunne godt bruge overvågning. - Og husk våben.
- Jeg sender et hold. - Har vi grønt lys til Malick?
Vil I dræbe et tidligere medlem af FN's sikkerhedsråd i Rusland-
- som, hvis vi bliver fanget, betragtes som en krigshandling?
- Så du mener...? - Det er nok et nej.
Det er et stort nej. Find ud af, hvad Malick vil, og hold lav profil.
Forstået.
- Hej. - Hej.
Det er da dejligt. Vi to, alene, i skoven.
Nej. Ikke her og ikke nu.
- Men jeg kan lide din tankegang. - Få din tankegang op af rendestenen.
Jeg ville bare mindes vores seneste rigtige ferie sammen.
- Lad os se. Rio, Caesar Park Hotel. - Det var en overvågning.
- San Diego. - Der besøgte vi din mor.
- Firenze? - Det var ikke mig.
Du skal ud i noget med "aldrig".
Nej. Du overdriver.
Fint. Så overdriver jeg.
Det er vores job. Vi må ofre ting som fritid.
Hvor trækker man grænsen? Vi ofrer og går på kompromis.
- Hvorfor tænker du på det? - Creel dræbte to af vores venner.
- Talbot tog ham med. - Coulson godkendte det.
Da vi holdt fred med Ward, var han ved at dræbe dig.
Vi jager Hydras måske sidste chef, som vi bare skal overvåge.
Skal han så komme efter os senere?
Det er et mønster, og det ender altid skidt.
Glem det. Jeg har bare brug for en pause.
- Taler du om ferie eller noget andet? - Vent.
Der sker noget.
Hvad har han om hovedet? Det må være et umenneske.
- Han er fange. - Det skal Coulson se.
Sådan kan man også komme indenfor.
- Skyd ikke. Det er vi kede af. - Vi ledte bare efter svampe.
Se. Svampe.
Min telefon gik ud, så vi for vild. Har I et kort?
De tror, vi er idioter. Jeg tilkalder kaptajnen.
Vi er ikke idioter, bare tungnemme.
- Han gjorde bare sit job. - Ligesom Stalin.
- Ministrene er ankommet. - Hvad sagde han?
- Hvor fik I isenkrammet fra? - Fra nogen, vi har bundet i skoven.
Er det svampe?
Til suppe.
Den er ikke dårlig. Vi hørte noget i radioen.
Malick og Petrov holder møde med nogle russiske ministre.
- Ministre, her? - De vil sikkert se et umenneske.
- Tror I, de har en? - Vi så en mand blive kørt ind.
- Jeg troede ikke, det var bygget. - Vi må ind.
- Hvordan er jeres russiske? - Min udtale halter.
- Min eksisterer ikke. - Jeg kan kun de uartige ord.
Vi er spioner. Jeg troede, vi alle lærte sprog.
Lincoln studerer en masse ting, men russisk er ikke en af dem.
Det hænger vist på dig, sprogprofessor.
Men vi står klar med vores våben.
- Du ser i det mindste rigtig ud. - Han har ret.
Bobbi, du er med Daisy og Mac. Find sikkerhedscentret og Malick.
Skal jeg så blive her alene?
Du skal med mig.
Husk proceduren. Lav profil, ind og ud, ingen bliver fanget.
Jeg stiller nogle basale spørgsmål som udgangspunkt.
- Naturligvis. - Sig dit fulde navn.
Amadeus Ravenclaw Hunter.
- Hvor længe var du gift? - Hvilken gang?
Har du været hos de britiske specialstyrker?
Man tager 110 gram tørrede karl johan-svampe.
- Vi ved, I er S.H.I.E.L.D.-agenter. - Ja, men det er lukket.
- Din far var politibetjent. - Perlegryn og cremefraiche.
- Hvorfor Sibirien? - Ferie.
Vil du kende min hemmelighed?
Kyllingebouillon.
Jeg skal nok få svarene.
Hvornår blev I skilt? Du lyver om soldaterne.
Vi har tre lig.
Hvordan kom I ind i Rusland?
Hvilket hotel bor I på?
Flere vidner så jer skyde. Benægter I det?
Dit første vidne. Hvorfor slog du ham ihjel?
Det gjorde jeg ikke.
Så du siger, at din eksmand gjorde det?
- Nej, det var ikke... - Endelig en tilståelse. Klogt.
- Det var ikke en tilståelse. - Nu kan vi give ham til russerne.
- Han bliver nok henrettet. - Det kan du ikke.
Jo. Du giver mig intet valg.
Jeg ledte efter jeres svaghed, men det er tydeligt.
Jeres svaghed er hinanden.
Det er løgn. Jeg har aldrig set ham før.
Gør det ikke. Det er løgn.
Hvor er Bobbi? Lad mig tale med Bobbi.
Sig ikke noget, Bobbi.
29 TIMER TIDLIGERE
De har umennesket på en båre.
Der er en patrulje på vej.
- Vi kan klare dem. - Vi skal holde lav profil.
Det er slemt nok med fire savnede soldater i skoven.
Af sted.
- Her har været nogen før os. - Er det umennesket?
Det tror jeg ikke.
- Det kan blive et problem. - Kender du ham?
Yuri Krupin, den russiske premierministers attache.
Måske faldt han og pakkede sig selv ind.
Det skal Coulson og Simmons vide.
- Det er skidt, Mack. - Jeg holder ikke med Hunter.
- Men hvornår har I holdt ferie? - Ikke engang bryllupsrejse?
Det var en mission. Jeg skulle til Johannesburg.
- Fjerner du sporene efter os? - Ja.
- Åh. Hej med dig. - Hvad er der i vejen?
Den er oldgammel, og jeg kan ikke kyrillisk.
- Endnu. - Optimist.
Du kan hacke Pentagon og ryste jorden, så det går nok.
- Her er Malick og Petrov. - Jeg holder øje med dem.
Vi bliver her og informerer Zephyr.
Vær forsigtig.
Vent. Bogstavet, der ligner New Hampshire med ben, er vel D?
Da.
Godt.
Se bare, hvad USA gjorde for de indfødte amerikanere.
Uden reservaterne havde de været helt udslettet.
Ja, og det vil vi foreslå Kreml.
Et slags reservat til umennesker.
Lad os samle os.
Hr. Malick, Gideon, på vegne af indenrigsministeren-
- og katastrofeministeren byder vi velkommen.
Vi er oppe.
Vi vil være meget taknemmelige for hjælp.
Vores vision om et fristed for umenneskerne er i fare.
Hvordan?
Premierministeren sendte sin attache, Yuri Krupin, hertil.
Han ville omgående lukke hele projektet.
- Er han imod et fristed? - Ja.
Fordi oppositionen her støtter det.
Hvor er Krupin så nu?
Han er død.
Det var general Androvich.
Forsvarsministeren, tidligere snigmorder.
Han er nok stadig i gang. Så er det opklaret.
Generalen har altid været ilter. Hvad udløste det?
Han brød sig ikke om attacheens mening om umennesker-
- fordi generalen selv er et umenneske.
Det er verdens første umenneske, der er politiker.
Og han har adgang til atomvåben.
Det gør det mere indviklet.
Du kender premierministeren og håbede...
Jeg skulle glatte det ud, så vores drøm ikke ville dø?
- Kan du hjælpe os? - Han har dem i sin hule hånd.
- Hvor er generalen nu? - Han er tilbageholdt her.
- Det må være ham, vi så. - Jeg kan hjælpe.
Men ikke fordi jeg er vild med, at umennesker hjælper Rusland.
Det her er større end et enkelt lands skæbne
Vi er vendepunktet-
- hvor menneskeskeden skal træffe vanskelige valg om vores eksistens.
Og disse umennesker. Disse umennesker-
-er nøglen til vores overlevelse.
Vi må alliere os med dem og bygge et fristed til dem som her.
Men de får brug for en leder, og uheldigvis for os-
-er det ikke jeres premierminister.
- Malick ved nok, hvem det så er. - Hvad foreslår du?
Løsningen er åbenlys.
Hvorfor holde en mand fanget, når han kan løse vores problem?
- Det handler ikke om et fristed. - Vi bør sætte generalen fri.
Malick planlægger et kup.
Vand.
Drik. Værsgo.
Vi ved, at der er andre end din stædige eksmand.
Hvor er han?
Der er mange efterretningsbureauer.
Nogle har inkompetente chefer, men ikke alle.
S.H.I.E.L.D. kører i skyggerne.
Kun Gideon Malick er i skyggerne, og ham har du ikke nævnt.
Gad vide hvorfor.
Indrøm, at du arbejder for S.H.I.E.L.D. og USA.
Så kan du måske redde din eksmand.
Det er op til dig.
28 TIMER TIDLIGERE
Vi skal ud. Hvad laver vagterne?
De brokker sig, dovner og tager selfier.
De holder jo vagt.
Der skal ikke et umenneske til at brække halsen på en mand.
Det er ikke som at smelte metal eller at brænde hul i folk, som din eks.
Ja, alle kan brække halsen på nogen.
- Du kunne have taget Mack med. - Mack kan jeg stole på.
Men ikke mig. For vi er jo ikke venner, vel?
Venner bringer ikke andre i fare af egoistiske årsager.
Egoistisk? Jeg ville tage en kugle for jer alle.
Du ville lade Andrew dø for at få hævn. Det er ikke S.H.I.E.L.D.
Nej, det handler om missionen, ikke den ved siden af en.
Den ved siden af dig var mig.
S.H.I.E.L.D. handler om at ofre-
- ikke for dig eller mig, men for en større sag.
Går det forud for den, man elsker?
Ja, selv dem.
Jeg ved ikke, om jeg beundrer dig, har ondt af dig eller begge dele.
Men uanset hvad, så er jeg ked af det, May. For det hele.
Malick er på farten.
Hvor er du, Bobbi?
Syd på øverste etage. Han henter nok generalen.
Du der. Stands.
- Javel. - Dit slips. Hvor er det?
Du har et godt øje og et pænt ansigt.
Jeg har mistet Petrov og Malick. Daisy?
Giv mig et øjeblik.
Jeg kan se generalen. Han er låst inde et sted.
- Er Malick der? - Nej. Kun nogle agenter og to vagter.
- De skærer ham fri. - Han må ikke gå med Malick.
Vi har dødsårsagen på premierministerens attache, Krupin.
Han blev kvalt med brud på strubehovedet.
Der er ingen eksterne skader eller mærker efter hænder.
Det kan være en overnaturlig evne, og så er premierministeren i fare.
Jeg kan se Malick.
Generalen er ikke med, kun hans vagter.
Hvad er Malick ude på? Han lægger op til et kup, men går uden morderen.
Der må være en anden vinkel. Hvor er generalen, Daisy?
Jeg forsøger at få Bobbi gennem en dør.
Jeg konverterer til unicode.
- Spasibo, Daisy. - De nada.
Det var ikke russisk.
Generalen er til højre. Men skynd dig, for han er fri.
- Så du det? - Så hvad?
Det ved jeg ikke. Optager den?
Ja, jeg spoler tilbage.
Der er helikoptere på vej mod lejren.
- Det er ikke militærformation. - Jeg forbedrer satellitbilledet.
Militæret bruger MI-8. Det er de ikke.
Nej. Det er fire AW139.
Det er premierministeren. Han kommer.
Malick behøver ikke flytte generalen.
Giv mig åben radio. Hør her, alle sammen.
Det sker her og nu.
Den russiske premierminister kommer. I må standse attentatmanden.
Hvordan? Vi ved ikke, hvad han kan.
Malick stikker af. Vi kan tage en lastbil.
- Skal vi følge efter? - Premierministeren lander.
- Glem Malick. - Han er lige her.
Beskyt premierministeren. Han går ind i en fælde.
- Vi kan se premierministeren. - Han er ikke alene.
- Er det umennesket der? - Ja, det er.
Hele banden er her. Hvad er planen?
May og Hunter sikrer premierministeren.
Daisy, Bobbi, Mack, forsøg at få generalen ud.
Vi sender en celle til sydudgangen.
Pas på, vi kender ikke hans kræfter endnu.
Det gør vi måske alligevel.
Premierminister, denne plan er i forbundets interesse.
- Vi skal bruge en vildledning. - Jeg har en ide, hvor May slår folk.
- Hvis... - Min attache burde være her.
Hvor er Yuri?
Han kunne ikke indse sine vildfarelser.
Så er I alle forrædere.
Denne vej.
Planerne er ændret, general.
Er umennesket i sikker afstand fra premierministeren?
Ja. Bobbi har ham.
Gør, som jeg siger, så sker der ingenting, general.
Skal jeg gøre, som du siger? Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
Jeg kan ikke russisk, men det var en trussel.
- Han er besvimet. - Hvor blev den af?
- Hvor blev generalen af? - Hvad foregår der?
- Vi har mistet generalen. - Han kan styre sin skygge.
Det er ikke bare skyggen. Vi mener, han kan manifestere en mørk kraft.
Den er åbenbart uafhængig af ham.
- Fortæl hellere, hvordan vi slår den. - Det kan I ikke.
- Hvad med premierministeren? - Han er i sikkerhed.
- Gå ikke i panik... - For Moder Rusland.
Som sagt: Ingen panik, men dit liv er i fare.
Hvis den bliver solid, kan vi slås.
- Ja, men han kan altid lave en ny. - Vi skal have ram på generalen.
Pokkers.
- Er du klar, sestra? - Da.
- Hvordan gjorde du det? - Så I det? Hvordan skal vi...?
Daisy.
- Det er her, hvad end det er. - Jeg tager Daisy. Gør en ende på det.
- Du kan knap gå. - Af sted, Bobbi.
- Hvad skal jeg gøre? - Hold ud, Hunter.
Hvad end du gør, så gør det nu.
Er du uskadt?
Hunter. Er du uskadt?
Hunter. Svar nu.
- Er alt i orden? - Det er bedre nu.
- Jeg troede... - Det ved jeg. Det gjorde jeg også.
Jeg ved ikke, om henrettelsen eller det fjols var værst.
Vi har været heldige.
Jeg var heldig. Du var dygtig.
Du kunne sikkert godt have en cheeseburger nu?
Der er ingen cheeseburgere, hvor vi skal hen.
Hvis der er en udvej, så kan jeg ikke se den.
Ikke hvor alle vinder.
Måske skal alle ikke det.
Jeg tror ikke på det.
De to arbejder direkte eller indirekte for dig i S.H.I.E.L.D.
Du ved godt, at S.H.I.E.L.D. er lukket.
Hr. præsident, vi er ikke naive. De arbejder på at få jer foran os.
Hvad mener du?
Der er et nyt våbenkapløb om mennesker med kræfter.
Jeg ved kun, Dmitri, at du blev forsøgt myrdet.
Det var et kup, og hvis jeg var dig, ville jeg takke dem.
Lad os tale ærligt, Matthew. Det vigtigste er, hvordan det ser ud.
For mig ligner det en katastrofe. Det her kommer frem.
Jeg skal forklare, hvordan tre fra min regering blev myrdet.
To af dem forsøgte faktisk at slå dig ihjel.
Hvem er den mand lige?
En rådgiver for ATCU.
Han sporer avancerede trusler.
Trusler som din forsvarsminister, Androvich, som ville myrde dig.
Det påstår du.
Hvis du ikke vil eskalere situationen mellem vores lande, gør du det rette.
Nogen skal betale for det her.
Og det bliver ikke mig.
- Hej. Mit navn er Phil Coulson. - En fornøjelse at møde dig.
Jeg har nogle spørgsmål.
- Hvorfor kan vi ikke høre dem. - Hvad skete der med lyden?
Vi har 90 sekunder. Fitz udløser en EMP, og I tager døren...
Det kan vi ikke.
- Det virker ikke her. - Så går det ud over jer alle.
Vi ændrer jeres identiteter, og I kan ikke arbejde i felten...
- Vi dur ikke i laboratoriet. - Eller fængslet.
Hvad kan vi gøre? Vil I afsløres som medlemmer af en terrororganisation?
- Det tror folk, S.H.I.E.L.D. er. - Vi har svoret en ed.
- Vi vil beskytte dem, der er i fare. - Nu er det S.H.I.E.L.D. og holdet.
Det rette at gøre er at tage kuglen.
Siger I det, jeg tror, I siger?
Vi har talt om det.
Det er på tide.
Jeg får jeres ting sendt til jer.
I bør være mere forsigtige med, hvor I holder ferie.
Det er vi meget kede af.
- Så er det op til dig. - Tak.
Så I arbejder ikke for S.H.I.E.L.D.?
- Nej. - De findes ikke længere.
Og du siger, at de ikke arbejder for USA?
Nej, det gør de ikke.
Og det kommer de aldrig til.
Er du tilfreds, Dmitri?
En sidste ting.
Jeg vil takke jer to for jeres mod og for jeres offer-
-da I opgav jeres ferie.
Uanset om nogen vil indrømme det, så har I reddet premierministeren.
Desuden udryddede I hele hans opposition.
- De er alle døde, så flot arbejde. - Coulson...
Er du ikke enig, premierminister?
Som jeg ser det, kan de få lov at gå.
- Skulle vi ikke hente dem? - Du gav ikke signalet.
- Hvor er Hunter og Bobbi? - De kommer ikke tilbage.
- Vi har lagt afstand til dem. - Hvad mener du?
Jeg lavede en aftale. De var heldige, at præsidenten fik Interpol ind.
- De er fri, men færdige som agenter. - Forlader vi dem?
De var tæt på at blive henrettet. Forholdet mellem landene er dårligt.
Hvis de fandt ud af, at vi træner umennesker som agenter...
Så er det lige til en kold krig.
Bobbi og Hunter gav sig ikke, heller ikke for at redde hinanden.
De gjorde det for S.H.I.E.L.D. og for os og betalte for det.
Nej. De må ikke tage hele skylden.
Mack, det var deres eget valg. Det fortjener de at træffe.
Tro mig, jeg kommer også til at savne dem.
- Hvad med Trinidad og Tobago? - Jeg kan lide navnet.
Men jeg havde ballade der med en nigeriansk narkohandler. Bora Bora?
Tror du, vi bliver forfulgt der?
Det ved jeg ikke. Der går lang tid, før efterretningsvæsnet stoler på os.
Det kommer de nok aldrig til. Skal vi gå?
- Den har jeg ikke bestilt. - Du har en beundrer.
- Hvem? - Det må jeg ikke sige.
Der er Jemma. Hvorfor kommer hun ikke...?
Det kan hun jo ikke.
I må være populære.
Fitz er her.
Det er en spionafsked.
Træk.
- Flot skud, far. - Hej, skat.
- Du er tidligt ude. - Ja.
Det gik vist ikke godt i Rusland?
- Nej, der var problemer. - S.H.I.E.L.D.?
- Jeg vil helst ikke tale om det. - Okay.
- De ved ikke, han er tilbage, vel? - Nej, Coulson aner det ikke.
Godt. Hvornår får jeg så lov at møde du-ved-hvem?
Ikke endnu. Han er stadig ved at komme sig.
Jeg forsøger at finde ud af, hvad han vil.
Det ved jeg.
Han vil forandre verden. Træk.
Det er min datter.
Simon Terp BTI Studios